<ハイチ、カーニヴァルへの旅>子どものころは「絶対だめ！」と、牧師の叔父さんから参加を禁じられていたカーニヴァル。そのカーニヴァルに参加するため、ハイチ出身のエドウィージ・ダンティカがジャクメルへ旅する帰郷ノートです。
ハイチがどんな国か、この『アフター・ザ・ダンス』を読むとよくわかります。国の成り立ち、歴史、文化、宗教をおさらいしながら、そこに住む人々の素顔までのぞけるガイドブック。といっても具体的な旅の情報ではありません。
年に一度のカーニヴァルがハイチの人々にとってどれほど重要なものか、ハイチから離れて北米で暮らすエドウィージや家族にとって、故国に暮らす人々とのつながりがどれほど大切か、そういったことが滲み出ている本です。
「Yes, Obama!」のステッカーを早くから車に貼っていたというダンティカさん。よかったね!!!
オリジナルタイトル：After the Dance by Edwidge Danticat
エドウィージ・ダンティカ『アフター・ザ・ダンス』（現代企画室より、2003年刊）
